|
|
|
|
【分析】句子主干为：The American spymaster was fascinated with information. “who built the Office of Strategic Services in the World War II / and later / laid the roots for the CIA”是定语从句，修饰“The American spymaster”。
【翻译】这位在第二次世界大战中建立了战略情报局且后来为中央情报局奠定基础的美国间谍头子对信息收集非常痴迷。
Physicians——frustrated by their inability to cure the disease / and fearing loss of hope in the patient——too often offer aggressive treatment / far beyond what is scientifically justified. (2003年真题)
【分析】句子主干为：Physicians too often offer aggressive treatment.插入部分“frustrated by their inability to cure the disease / and fearing loss of hope in the patient”是分词作定语，修饰physicians。介词短语“far beyond what is scientifically justified”作定语修饰“aggressive treatment”。
【翻译】内科医生由于不能治愈疾病，同时担心病人失去希望，常常采取极端大胆的治疗方法，这些方法远远超出了科学许可的界限。
A bill by Democrati
|
|
[
[
[